1960年以降、アメリカでは、犯罪の増加、ドラッグや売春、ギャング抗争、移民の急増、などにより都市部での治安が悪化する。
そんな（治安が悪化により）荒廃した都市の一つが、西ロサンゼルスのにあるヴェニスビーチ。映画にもなったけど、1970年代半ばにこの「ドックタウン」と呼ばれた町から始まったスケートボードカルチャーもハードコアシーンと密接に絡みついている。
1981年に創刊された「Thrasher」誌は、スケート文化とハードコアシーンを紹介する内容で、全米のキッズ達に大きな影響を与え、多くのスケート・コアと呼ばれるハードコアバンドが誕生する。
スティーブ・キャバレロがいたファクションと同じくスケート・コアバンドとして有名なのがアリゾナのJFK（Jodie Foster's Army ）（メンバーが「Thrasher」誌の編集に携わっていた。）
バンド名を日本語で言うと「ジョディ・フォスター親衛隊」（ちょうどこの頃（1981年）映画「タクシードライバー」マニアで女優ジョディ・フォスターのストーカーによるレーガン大統領暗殺未遂事件があった）
このバンド名のセンスも歌詞の内容（もちろんスケボー！）も、アメリカの田舎の悪ガキって感じで面白い。
メンバーの条件は、スケーターであること。そしてツアー中は、サウンドチェックなんてそっちのけでツアー先の街のスケートスポットチェックに余念がなかったそうだ。
JFA - Skateboard Anarchy
my girl told me just the other day
彼女は俺に言ったんだ ほんの数日前に
throw my board stick my pads far away
ボードを放り投げて、パッドも遠くに押しやって
Hang out and clean the house and watch tv
遊びに出かけて家をキレイにしてテレビを見ましょうって
She doesn't understand our new skateboard anarchy
彼女は、俺たちの新しいスケートボードがアナーキーだってことがわかっていない。
went to skate my favourite local pool
気に入っている地元のプールに滑りに行った。
cops harass me like a criminal
警官たちは、まるで犯罪者みたいに俺に嫌がらせをする
they don't get the possibilities
でも、奴等は確証を得ることできない
cussing, biting, stealing, fighting
罵り、噛み付き、盗み、戦い
skateboard anarchy
スケートボード・アナーキー
went to skate my favourite local pool
気に入っている地元のプールに滑りに行った。
cops harass me like a criminal
警官たちは、まるで犯罪者みたいに俺に嫌がらせをする
they don't get the possibilities
でも、奴等は確証を得ることできない
cussing, biting, stealing, fighting
罵り、噛み付き、盗み、戦い
skateboard anarchy
スケートボード・アナーキー
Well keep on riding and i'll be the best
そう、俺は、滑り続けることでベストな状態になる
overcome a victory, and pass the test
困難に打ち勝ってテストにパスする
if you can not see by now you'll never see
もし今わからなければ、君は二度と気付くことはないだろう
life is short so live for skateboard anarchy
人生は短い、だからスケートボード・アナーキーのために生きるんだ
went to skate my favourite local pool
気に入っている地元のプールに滑りに行った。
cops harass me like a criminal
警官たちは、まるで犯罪者みたいに俺に嫌がらせをする
they don't get the possibilities
でも、奴等は確証を得ることできない
cussing, biting, stealing, fighting
罵り、噛み付き、盗み、戦い
skateboard anarchy
スケートボード・アナーキー
スケートボード・アナーキーって（笑）
なんか聞いていると笑ってしまう
No comments:
Post a Comment