Descendents - Surburban Home

郊外について歌った曲としてすぐに頭に浮かぶのがディセンデンツの「Suburban home（郊外の家）」

開発計画によって建てられた郊外の画一的な住宅に住み、画一的（クローンのような）な生活を送る。そんな郊外の生活を強力に皮肉った歌。

※サバービアについては、こちらの方のブログがとても分かりやすく書いておられました。

ディセンデンツについては、また別の機会に書こうと思うけど、この時代(1980年代初期)のハードコアシーンから出てきたことが大きなポイント。

いわゆるメロコア(と称される）バンドの一つとして捉えてしまうと、本当の面白さを見過ごしてしまう。（ような気がする）



Descendents - Surburban Home　郊外の家

I wanna be stereotyped
俺はステロタイプになりたい

I wanna be classified
俺は分類されたい

I wanna be a clone
俺はクローンになりたい

I want a suburban home
俺は郊外の家が欲しい

Suburban home
郊外の家

Suburban home
郊外の家

Suburban home
郊外の家

I wanna be masochistic
俺は自虐的になりたい

I wanna be a statistic
俺は数値的に表せるデータになりたい

I wanna be a clone
俺はクローンになりたい

I want a suburban home
俺は郊外の家が欲しい

Suburban home
郊外の家

Suburban home
郊外の家

Suburban home
郊外の家

I don't want no hippie pad
俺はヒッピーパッドなんてほしくない

I want a house just
俺はただ、家が欲しいんだ

Like mom and dad
マムとダッドのみたいな

I wanna be stereotyped
俺はステロタイプになりたい

I wanna be classified
俺は分類されたい

I wanna be masochistic
俺は自虐的になりたい

I wanna be a statistic
俺は、数値に表せるデータになりたい

I wanna be a clone
俺はクローンになりたい

I want a suburban home
俺は郊外の家が欲しい

Suburban home
郊外の家

Suburban home
郊外の家

Suburban home
郊外の家

※hippie padって何だろう？知っている人が いたら教えてください。