DAG NASTY - I'VE HEARD

DAG NASTY - I'VE HEARD　

I heard this
これを聞いた

I heard that
あれを聞いた

What do I believe?
いったい何を信じたらいいんだ？

It's hard to give
与えることは難しいし

It's hard to get
手に入れることも大変だ

And once you've lost it
それに一度それを失ってしまったら

it's always gone
永久に手に入れることはできない

I know I I shouldn't accept
そうなんだ、認めるべきではないんだ

one person's word as truth
一人の人間の言葉が真実であるってことを

without at least giving you
少なくとも与えられなければならないんだ

the benefit of the doubt
「疑いを持つ」っていうことを

I get so mixed up
俺は巻き添えを食う

by the things you say
お前が発したその言葉によって

and the way you act
そしてお前のふるまいによって

I get so mixed up
俺は巻き添えを食う

by the things you say
お前が発したその言葉によって

and the way you act
そしてお前のふるまいによって

I heard this
これを聞いた

I heard that
あれを聞いた

What do I believe?
いったい何を信じたらいいんだ？

It's hard to give
与えることは難しいし

It's hard to get
手に入れることも大変だ

And once you've lost it
それに一度それを失ってしまったら

it's always gone
永久に手に入れることはできない

I know I I shouldn't accept
そうなんだ、認めるべきではないんだ

one person's word as truth
一人の人間の言葉が真実であるってことを

 without at least giving you
少なくとも与えられなければいけないんだ

the benefit of the doubt
「疑いを持つ」っていうことを

I get so mixed up
俺は巻き添えを食う

by the things you say
お前が発したその言葉によって

and the way you act
そしてお前のふるまいによって

I get so mixed up
俺は巻き添えを食らう

by the things you say
お前が発したその言葉によって

and the way you act
そしてお前のふるまいによって


Too many times this has happened before
幾度となく、今までにもこのようなことは起こってきた

I always thought the wrong thing
俺はいつも間違ったことを考えた

I never gave you a second chance
俺は決してお前に2度目のチャンスを与えなかった

Now it's happening all over again
今また同じことが再び繰り返される

It's hard to give
与えることは難しいし

It's hard to get
手に入れることも大変だ

And once you've lost it
そして一度それを失ってしまったら

it's always gone
永久に手に入れることはできない