ファンになって20年近く経つけど2012年に東京で見れるなんて思わなかった・・
やはり本物はすごい！想像してた以上に気合のはいった演奏だった。
曲間も短くポップなナンバーからたたみかけるようなショートナンバー、そして変則的なナンバーまで往年の名曲が矢継ぎ早に繰り出されていく、当然フロアは暴動なみに大盛り上がり！
マイロ（余裕で50歳は超えていると思う）も最後には、客席にダイブ！！
これぞ元祖アメリカン・ハードコア！ もう気分は、80年代のアメリカのキッズ。
ライブの最初のほう（確か2曲目だったかな？）でHopeのイントロが流れてきた時点で即ノックアウト！
本当に心が熱くなるいいライブだった。
それにしてもメガネごしに見えるマイロの真剣な目つきがやけに印象的だったなあ。
Descendents - coolidge
I'm not a cool guy anymore
俺は、もうクールガイなんかじゃないんだ
As if I ever was before
もし今までにそうだったとしても
I took a look at all the signs
俺はすべてのサインを見てしまった
Then rolled it over in my mind
そして、そいつは俺の心を吹っ飛ばした
The feeling I could not release
解き放つことができなかったその感情は、
Became a bitter part of me
俺のつらい部分になった
What was I thinking of?
一体、俺は何を考えていたんだ？
It couldn't stay the way it was
これまでのやり方で過ごすことはできなかった
I looked at my reflection and I saw a strangers face
俺は自分の影を、そして知らない奴の顔を見た
I saw where I was going
俺は俺が行ったことのある場所を見た
I had to walk away
俺は立ち去らなければならなかった
I lost a girl, it's just as well
俺は、彼女を失った。でもそれでよかったんだ
She tried to save me from myself
彼女は俺自身から俺を救い出だそうとしてくれた
I still got her on my mind
まだ俺の心の中には彼女がいる
Tossing and turning in my bed
ベッドの中で寝返りを打つ彼女が目に浮かぶ
But if she had stayed another week
でも、もし彼女と別の週に過ごしたとしても
I would have dragged her down with me
俺は、彼女と一緒に衰弱してしまっただろう
She took it till she had enough
彼女はそいつを充分なだけやった
Is that what I thought love was?
そこに愛があったと思った俺は何だったんだ？
I told her see you later But
俺は彼女にまた会おうと言ったけど
it's hard to see at all
少しでも見ることは、辛いんだ
At the bottom of the barrel
どん底の状態にある
Your back against the wall
君の苦しい状況を
I'm not her cool guy anymore
俺は、もう彼女のクールガイなんかじゃないんだ
Left it behind me and locked the door
そいつを俺の後ろに残し、ドアに鍵をかけた
I know you can't escape the past
君は、過去から逃げることができないだろう
Now I look back and have to laugh
今、俺は俺は振り返って笑うべきなんだろう
I was my worst enemy
俺は俺自身の最悪の敵だったんだ
It almost got the best of me
そいつははほとんど、俺を負かしてしまった
What was I thinking of?
俺はいったい何を考えていたんだ？
It couldn't stay the way it was
これまでのやり方で過ごすことはできなかった
I woke up one day and saw that it was only up to me
ある日おれは目が覚めた、そしてそれは俺次第だったんだって気付いたんだ
You can only be a victim if you admit defeat
君はただの被害者になることができるんだよ、もし君が敗北を認めるのならね
I woke up one day and saw that it was only up to me
ある日おれは目が覚めた、そしてそれは俺次第だったんだって気付いたんだ
You can only be a victim if you admit defeat
君はただの被害者になることができるんだよ、もし君が敗北を認めるのならね
No comments:
Post a Comment