Wednesday, August 15, 2012

All - 'Cause

Descendentsは、学業に専念するためMiloが87年に一旦脱退、バンドは、元DYS、Dag NastyのDave Smalleyをボーカルに向かえ、ALLとして新たに活動をスタートさせる。

ALLは、その後ボーカルが何人か入れ替わりながらコンスタントに活動を続けて行く。

歴代ALLのボーカルはそれぞれ味があるんだけど個人的に一番男くさい歌声を聞かせると思うのは、3代目のChad Price。ルックスも男くさい!




All - 'Cause

Up, from the mud
這い上るんだ 泥の中から

One seed, four seasons
ひとつの種、四つの季節

Just because is good enough
ただそれだけで十分なんだよ

Of a reason
存在する理由としては

Every pain you've ever known
君が今までに知ったすべての痛みは、

Was coaxing diamonds out of coal
まるで「石炭からダイヤモンドになれ」って言っていたようなものさ

Have no fear at all
でも少しも心配いらないよ

You have a soul, it can't be owned
君は、魂を持っている、それは誰にも奪えない

Take the heat, take control
プレッシャーに耐えて、魂をコントロールするんだ

You're free
そうすれば君は自由になれる

And that's the only way to be
そしてそれが、君が自由になれる唯一の方法なんだ

Up, from the dust
這い上るんだ ホコリの中から

One heart, ten fingers
一つの心、十本の指がある

Just because is good enough
ただそれで十分なんだよ

It's the only reason
そして、それが唯一の理由なんだ

Every pain you've ever known
君が今までに知ったすべての痛みは、

Was coaxing diamonds out of coal
まるで「石炭からダイヤモンドになれ」って言っていたようなものさ

Have no fear at all
少しも心配いらないよ

You have a soul, it can't be owned
君は、魂を持っている、それは、誰にも奪えない

Take the heat, take control
プレッシャーに耐えて、魂をコントロールするんだ

You're free
そうすれば君は自由なんだ


Every pain you've ever known
君が今までに知ったすべての痛みは、

Was coaxing diamonds out of coal
まるで「石炭からダイヤモンドになれ」って言っていたようなものさ

Have no fear at all
少しも心配はいらないよ

You have a soul, it can't be owned
君は、魂を持っている、それは、誰にも奪えない

Take the heat, take control
プレッシャーに耐えて、魂をコントロールするんだ

You're free
そうすれば君は自由になれる

And that's the only way to be
そしてそれが、君が自由になれる唯一の方法なんだ